1 00:00:01,943 --> 00:00:03,501 لا أريد أن أخبر جوك 2 00:00:03,663 --> 00:00:06,814 - آنسة إيلي، لماذا لا؟ - ربما أحتاج إلى عملية استئصال الثدي. 3 00:00:06,983 --> 00:00:10,862 أنا فقط لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على ذلك أبدًا لتقبلني مرة أخرى. 4 00:00:11,023 --> 00:00:13,821 لقد طلبت منك قبل بضعة أسابيع لاقامة صندوق ائتماني لزوجتي السابقة. 5 00:00:13,983 --> 00:00:16,133 - لقد كذبت عليك يا أبي. - لماذا يا جي آر؟ 6 00:00:16,303 --> 00:00:18,294 ماما. هل أخبرتها بعد؟ 7 00:00:18,463 --> 00:00:22,172 لقد طلقت امرأة لأنها كانت مريضة؟ 8 00:00:22,343 --> 00:00:24,618 لقد كان منذ وقت طويل، أكثر من 40 عامًا يا إيلي. 9 00:00:24,783 --> 00:00:28,298 إذا مرضت، هل ستخرج مني؟ 10 00:02:08,263 --> 00:02:11,221 هارلان، أنا إيلي إيوينج. 11 00:02:11,383 --> 00:02:13,021 أنا آسف لإزعاجك في المنزل... 12 00:02:13,183 --> 00:02:17,256 ...ولكنني أتساءل عما إذا كان بإمكانك رؤيتي في مكتبك هذا الصباح 13 00:02:18,663 --> 00:02:22,656 أعلم، لكني قلقة. 14 00:02:22,823 --> 00:02:25,291 شكرا هارلان. 15 00:02:31,423 --> 00:02:33,254 صباح الخير يا حبيبي. ماذا عن الإفطار؟ 16 00:02:33,423 --> 00:02:36,938 لا، جوك. كان لي بعض القهوة. أنا لست جائعا. 17 00:02:37,103 --> 00:02:39,378 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 18 00:02:39,543 --> 00:02:42,011 عليّ فقط أن أقوم ببعض المهمات في دالاس هذا الصباح. 19 00:02:42,183 --> 00:02:44,822 انا ذاهب الى المكتب. سوف آخذك. 20 00:02:46,223 --> 00:02:49,101 لا، هذا كل الحق. سأستقل المصعد مع بام. 21 00:02:49,263 --> 00:02:51,015 تمام. 22 00:03:06,663 --> 00:03:10,656 تم حفر البئر في جي آر، وهو تدفق حقيقي. 23 00:03:10,823 --> 00:03:13,895 جوهر هو كل الصخر الزيتي الرمادي، لقد وضعنا للتو في الأنابيب السطحية ... 24 00:03:14,063 --> 00:03:17,533 ... ولقد اتصلت للتو لمنع الانفجار. 25 00:03:17,703 --> 00:03:19,295 أي ساعة؟ 26 00:03:19,463 --> 00:03:22,978 كنت أعرف أن هذا من شأنه أن يوقظ رجل النفط. 27 00:03:26,463 --> 00:03:27,816 إنه الصباح. 28 00:03:27,983 --> 00:03:30,702 - هل تركتني أنام هنا طوال الليل؟ - لم يكن لدي القلب. 29 00:03:30,863 --> 00:03:33,900 - وبالإضافة إلى ذلك، كان لطيفا. - قلت لك لا تفعل ذلك أبدا. 30 00:03:34,063 --> 00:03:36,293 لماذا لم توقظيني على أية حال؟ ربي يعين... 31 00:03:36,463 --> 00:03:39,023 حسنا، لقد قذفت وتحولت وبدا أنك مرهق للغاية. 32 00:03:39,183 --> 00:03:42,061 حسنا، أنت مثير امرأة شابة، سكر. 33 00:03:42,223 --> 00:03:44,100 يجعلني كل شيء مرتبطا. 34 00:03:44,263 --> 00:03:47,300 Thanks, J.R., but there are other reasons لكونك مقفولاً. 35 00:03:47,463 --> 00:03:48,737 نعم أين ملابسي؟ 36 00:03:48,903 --> 00:03:52,418 أضع بدلة جديدة في الحمام. سآخذ الليلة الماضية إلى عمال النظافة. 37 00:03:52,583 --> 00:03:54,255 تمام. لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم. 38 00:03:54,423 --> 00:03:57,620 اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا ولكن دعونا لا نفعل هذا مرة أخرى. 39 00:03:57,783 --> 00:03:59,580 أحب الاستيقاظ معك في الصباح. 40 00:03:59,743 --> 00:04:03,338 نعم، نعم، أعرف، أعرف. ولكن هذا ليس عذرا. 41 00:04:03,503 --> 00:04:05,971 - إنهم... - جي آر، أتمنى أن تدعني أساعدك. 42 00:04:06,143 --> 00:04:08,213 حسنًا ، أنت بخير يا عزيزتي ، على ما يرام. 43 00:04:08,383 --> 00:04:10,419 لا، أعني أنني أعرف مدى قلقك. 44 00:04:10,583 --> 00:04:12,619 لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة. 45 00:04:12,783 --> 00:04:15,820 ليس بالضبط، جي آر، مع الأخذ في الاعتبار كل ما يملكه إيوينج مرهون... 46 00:04:15,983 --> 00:04:19,020 ... بما في ذلك ساوثفورك. - لا يوجد شيء تزعج نفسك به. 47 00:04:19,183 --> 00:04:22,016 حسنًا، أعرف مدى قلقك حول اكتشاف العم جوك. 48 00:04:22,183 --> 00:04:24,413 ربما لو تحدثت معي من شأنه أن يساعدك على الاسترخاء. 49 00:04:24,583 --> 00:04:27,336 حسنًا، الآن يا كريستين، إذا كنتِ تعلمين بالأمر وأنا أعرف عنها.. 50 00:04:27,503 --> 00:04:30,939 ...ثم ما الذي لدينا للحديث عنه؟ هل تعرف كيف سأسترخي؟ 51 00:04:31,103 --> 00:04:34,413 إذا أخرجت ذيلك من هنا والوصول إلى المكتب قبل أن أفعل ذلك. 52 00:04:34,583 --> 00:04:36,494 هيا، هيا. 53 00:04:44,103 --> 00:04:47,095 تلك المرأة لا تستطيع أن تفعل ذلك فنجان قهوة لائق. 54 00:04:48,543 --> 00:04:51,182 حسنًا، أنت تخطط للرؤية دونا مرة أخرى، أم ماذا؟ 55 00:04:51,343 --> 00:04:52,617 حسنا، ليس على الفور. 56 00:04:52,783 --> 00:04:56,492 لقد تحدثت معها في يوم مسابقات رعاة البقر، أخبرتها أنني حصلت على جميع رسائلها. 57 00:04:57,543 --> 00:05:00,137 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت تتراكم كل تلك الحروف... 58 00:05:00,303 --> 00:05:02,055 ...دون أن أقرأ واحدة منهم. 59 00:05:02,223 --> 00:05:05,021 حسنًا، أقول لك، لم يكن لدي أي فكرة كان سام كولفر العجوز يموت ... 60 00:05:05,183 --> 00:05:08,061 ...عندما سمعت هي وله تم التوفيق. 61 00:05:09,663 --> 00:05:13,178 اعتقدت أنها أرادتني فقط من أجل لفة في القش من حين لآخر. 62 00:05:13,343 --> 00:05:15,413 مشاعر دونا تذهب إلى أبعد من ذلك. 63 00:05:15,583 --> 00:05:18,814 إذا كان هذا ما فكرت به بشأن دونا، أنت لا تعرف سيداتك. 64 00:05:18,983 --> 00:05:21,656 نعم، أعتقد أنني احترقت مرة واحدة في كثير من الأحيان. 65 00:05:25,503 --> 00:05:27,459 أن سو إلين غادرت بالفعل هذا الصباح؟ 66 00:05:27,623 --> 00:05:28,976 نعم. 67 00:05:29,143 --> 00:05:31,737 أعتقد أن الطبيب غير الوقت من تعيينها. 68 00:05:31,903 --> 00:05:35,578 رأيتها تغادر في نفس الوقت أمس عندما كنت خارج العمل. 69 00:05:35,743 --> 00:05:37,859 نعم، حسناً، يجب أن أعود. سوف أراك لاحقا. 70 00:05:38,023 --> 00:05:40,457 نعم سأحضر هذا العتاد 71 00:05:45,223 --> 00:05:48,852 يظهر تصوير الثدي بالأشعة السينية ما قد يكون الخراجات، إيلي. 72 00:05:49,023 --> 00:05:51,139 تماما مثل الأخير. 73 00:05:51,303 --> 00:05:54,056 لكنني راجعت الأمر بعناية شديدة مع أخصائي الأشعة الخاص بي. 74 00:05:54,223 --> 00:05:57,818 لا توجد علامة على تصوير الثدي بالأشعة السينية من السرطان في ثديك. 75 00:05:58,983 --> 00:06:02,134 لقد بدأت أشعر بذلك مراقي. 76 00:06:02,303 --> 00:06:03,782 لكنني شعرت بوجود كتلة. 77 00:06:04,103 --> 00:06:07,140 أعرف يا إيلي، لكن معظم الكتل ليست سرطانية. 78 00:06:07,303 --> 00:06:09,692 في فحص الذات، قد تشعر بوجود منطقة متكتلة.. 79 00:06:09,863 --> 00:06:11,819 .. هذا مستمر ومتكرر ... 80 00:06:12,143 --> 00:06:16,500 ...ولكنه تغير في أنسجة الثدي أننا نريد أن نكون في حالة تأهب ل. 81 00:06:17,023 --> 00:06:19,139 ولكن، هارلان، ما شعرت به كان التغيير. 82 00:06:19,943 --> 00:06:21,501 ايلي... 83 00:06:21,663 --> 00:06:25,656 ...بما أن الاختبارات الأخيرة جاءت سلبية، لن أدفعك لإجراء عملية جراحية... 84 00:06:25,823 --> 00:06:27,461 .. على هذا النوع من الأدلة. 85 00:06:27,983 --> 00:06:32,022 - وماذا عن التفريغ؟ - معظم الإفرازات حميدة. 86 00:06:32,463 --> 00:06:34,772 - ثم ليس هناك ما يمكن القيام به. - أوه لا. 87 00:06:34,943 --> 00:06:37,662 لا، أول شيء هو أخذ عينة من السائل... 88 00:06:37,943 --> 00:06:39,979 .. وهو ما سنفعله قبل أن تغادر اليوم.. 89 00:06:40,143 --> 00:06:44,102 ...واطلب من المختبر إجراء اختبار مسحة عنق الرحم. - أي شيء آخر؟ 90 00:06:44,263 --> 00:06:47,892 نعم، استمر في الفحص الذاتي بشكل منتظم... 91 00:06:48,063 --> 00:06:50,293 ...وسأتصل بك وأخبرك بالنتائج من الاختبار. 92 00:06:51,583 --> 00:06:53,653 حسنًا. 93 00:07:02,183 --> 00:07:07,257 - أي شيء آخر، السيدة إوينج؟ - لا، فقط الشيك، ميتزي. 94 00:07:25,983 --> 00:07:28,338 لا، السيد هانسون، جي آر لم يصل بعد. 95 00:07:28,583 --> 00:07:31,620 نعم، سأطلب منه أن يتصل بك أول شيء. 96 00:07:32,143 --> 00:07:33,371 - صباح الخير، كوني. - صباح. 97 00:07:33,543 --> 00:07:36,501 آسف لأنني تأخرت. لقد كان واحدا من تلك الصباحات. 98 00:07:36,663 --> 00:07:40,372 - هل جي آر موجود بعد؟ - لا، جي آر ليس موجوداً. 99 00:07:40,543 --> 00:07:43,580 إتصل لويال هانسون مرتين، يريد التحدث معه أول شيء. 100 00:07:43,743 --> 00:07:46,974 - طيب هل قال ما يريد؟ - لا يفعل ذلك أبداً. 101 00:07:48,103 --> 00:07:49,582 - صباح الخير يا سيد إوينج. - سيداتي. 102 00:07:49,743 --> 00:07:51,335 - صباح الخير يا عم جوك. - جي آر في؟ 103 00:07:51,503 --> 00:07:53,380 ليس بعد. 104 00:07:53,543 --> 00:07:55,056 - صباح الخير، كوني. - ج.ر. 105 00:07:55,223 --> 00:07:57,783 - أوه، مرحبا يا أبي. - ج.ر. 106 00:07:57,943 --> 00:08:00,013 كنت آمل أن أتحدث معك الليلة الماضية. 107 00:08:00,183 --> 00:08:03,220 كان لدي لقاء طويل مع الأولاد. لقد كنت متعبا جدا للقيادة. 108 00:08:03,383 --> 00:08:05,897 - كوني، هل أعددت القهوة؟ - نعم فعلت. 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,896 أوه، جيد، جيد. أحضر لنا كأسين، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟ 110 00:08:09,063 --> 00:08:11,054 - أب؟ - نعم. 111 00:08:14,023 --> 00:08:17,493 كما تعلمون، فندق فيرفيو لا يزال أفضل فندق في دالاس. 112 00:08:17,663 --> 00:08:19,858 حسنًا، سأخبرك شيئًا، جي آر... 113 00:08:20,023 --> 00:08:24,539 ...لم أقود سيارتي طوال الطريق إلى هنا للحديث عن المكان الذي قضيت فيه الليل. 114 00:08:24,703 --> 00:08:26,421 ماذا يدور في ذهنك يا سيدي؟ 115 00:08:26,583 --> 00:08:28,175 اتصل السيد هانسون. 116 00:08:28,343 --> 00:08:31,221 شكرًا لك. سوف أعتني بالأمر. 117 00:08:31,383 --> 00:08:35,376 كما تعلمون، لقد تبين أنها كذلك أفضل سكرتيرة حصلت عليها على الإطلاق 118 00:08:35,543 --> 00:08:38,455 - هل هذا المخلص هانسون؟ - نعم، في واقع الأمر هو كذلك. 119 00:08:38,623 --> 00:08:40,261 خبير النفط الأجنبي؟ 120 00:08:41,383 --> 00:08:45,262 نعم، لقد كان يلاحقني للاستثمار في بعض الأشياء الخارجية، لا أعرف. 121 00:08:45,423 --> 00:08:49,052 - وماذا عن حصة الاستيراد يا جي آر؟ - حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر يا أبي. 122 00:08:49,223 --> 00:08:51,418 إذا كنت تستطيع العثور عليه هناك، يمكنك بيعه هناك. 123 00:08:51,583 --> 00:08:54,177 - عالم كبير. - نعم. 124 00:08:54,343 --> 00:08:58,052 جي آر، ماذا عن تلك الأوراق من المفترض أن أوقع؟ 125 00:08:58,223 --> 00:09:01,340 لقد طلبت منك قبل بضعة أسابيع لاقامة صندوق ائتماني لزوجتي السابقة. 126 00:09:02,743 --> 00:09:05,132 حسنًا، أنت تشعر بتحسن الآن يا أبي... 127 00:09:05,303 --> 00:09:08,898 ...وكنت ترسل الشيكات لرعاية أماندا لتلك المؤسسة. 128 00:09:09,063 --> 00:09:10,940 أنا فقط لا أفهم الاندفاع، هذا كل شيء. 129 00:09:11,343 --> 00:09:13,095 أخبرك بماذا، جي آر. 130 00:09:13,263 --> 00:09:15,094 يمكنك الحصول على هذا الاتصال الداخلي. 131 00:09:15,263 --> 00:09:17,618 أخبر كريستين لإرسال المحاسبين إلى هنا. 132 00:09:17,783 --> 00:09:21,617 أخبرها أن تتواصل مع المحامي الخاص بي هارفي سميثفيلد، ليصل إلى هنا على الفور. 133 00:09:21,783 --> 00:09:24,092 سأعتني بهذا الوضع بنفسي. 134 00:09:24,263 --> 00:09:25,935 حسنا، قلت لك أنه في الأعمال. 135 00:09:26,663 --> 00:09:28,415 حسنا، أليس كذلك؟ 136 00:09:29,023 --> 00:09:30,581 أود أن أرى الأوراق. 137 00:09:41,703 --> 00:09:44,217 لقد كذبت عليك يا أبي. 138 00:09:44,783 --> 00:09:47,456 هذه هي المرة الأولى، أقسم ذلك. 139 00:09:47,623 --> 00:09:49,136 لماذا يا جي آر؟ 140 00:09:50,463 --> 00:09:52,419 ماما. 141 00:09:52,583 --> 00:09:55,541 هذا ليس من شأني لقد تزوجت من قبل يا أبي... 142 00:09:55,703 --> 00:09:58,058 ...ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور كما لو أنني... 143 00:09:58,223 --> 00:10:00,293 أنا أفعل شيئا وراء ظهرها. 144 00:10:00,903 --> 00:10:02,859 هل أخبرتها بعد؟ 145 00:10:05,583 --> 00:10:07,653 لا، فقط... 146 00:10:08,743 --> 00:10:10,938 لم يبدو أن الوقت مناسب أبدًا، هذا كل شيء. 147 00:10:13,063 --> 00:10:17,500 الآن، إذا كنت تريد مني المضي قدما هذا دون أن أخبرها، سأفعل ذلك. أنا سوف. 148 00:10:17,663 --> 00:10:19,381 لا. 149 00:10:20,943 --> 00:10:22,899 سأخبرها الليلة. 150 00:10:36,103 --> 00:10:37,741 ماذا تفعل الآن؟ 151 00:10:38,343 --> 00:10:41,176 استمر في العودة لإجراء فحوصات منتظمة. 152 00:10:44,343 --> 00:10:46,698 حسنًا، هذا لا يبدو صعبًا للغاية. 153 00:10:48,743 --> 00:10:50,495 لا أريد أن أخبر جوك 154 00:10:51,663 --> 00:10:53,255 سيدة إيلي، لماذا لا؟ 155 00:10:55,623 --> 00:10:58,933 يصبح مظهره أفضل مع تقدمه في السن. 156 00:10:59,623 --> 00:11:02,137 طويل القامة ونحيف. 157 00:11:02,383 --> 00:11:04,851 ليس هناك أوقية من الدهون عليه. 158 00:11:05,663 --> 00:11:08,177 أنا معجب بجماله. 159 00:11:09,343 --> 00:11:11,254 انا اعرف... 160 00:11:12,463 --> 00:11:15,819 …لا يزال لديه عين لامرأة حسنة المظهر. 161 00:11:18,063 --> 00:11:20,531 كيف أقول له ذلك.. 162 00:11:21,743 --> 00:11:25,292 أنني قد أحتاج إلى عملية استئصال الثدي؟ 163 00:11:32,663 --> 00:11:34,460 سوف تكون على ما يرام. 164 00:11:37,343 --> 00:11:39,777 سوف يبتعد عني. 165 00:11:40,303 --> 00:11:42,259 أعلم أنه سيفعل. 166 00:11:42,423 --> 00:11:44,493 لا، لن يفعل ذلك. 167 00:11:46,903 --> 00:11:52,819 أنا فقط لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على ذلك أبدًا لتقبلني مرة أخرى. 168 00:11:53,543 --> 00:11:56,421 ولا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك... 169 00:11:56,783 --> 00:11:59,775 لمواجهة احتمال ذلك. 170 00:12:00,423 --> 00:12:02,300 قلت لي ذات مرة... 171 00:12:03,503 --> 00:12:07,257 ...أن زواجك من جوك كان مبنيا على الصدق. 172 00:12:09,303 --> 00:12:11,100 الآن أكثر من أي وقت مضى... 173 00:12:12,143 --> 00:12:15,692 ... عليك أن تثق في حبك لبعضهم البعض... 174 00:12:17,143 --> 00:12:19,179 ...وهذا الصدق. 175 00:12:22,623 --> 00:12:24,932 حسنا، أنا... 176 00:12:25,623 --> 00:12:28,820 أعتقد أن هذا ما أردت القيام به طوال الوقت. 177 00:12:30,103 --> 00:12:32,492 سأحاول أن أقول له الليلة. 178 00:12:45,143 --> 00:12:48,419 جوك، أعتقد أنك قمت بتحريك هذا المشروب طويلة بما فيه الكفاية. 179 00:12:48,863 --> 00:12:50,660 نعم، أعتقد أنك على حق. 180 00:12:54,183 --> 00:12:55,696 آنسة إيلي... 181 00:12:56,023 --> 00:12:58,901 ...عندما كنت متزوجا طالما لدينا... 182 00:12:59,663 --> 00:13:01,938 …أنت نوع من الشعور عندما يكون هناك خطأ ما. 183 00:13:02,223 --> 00:13:05,659 نعم، أعتقد أننا تجاوزنا حفظ الأشياء من بعضها البعض. 184 00:13:09,023 --> 00:13:11,253 أستطيع أن أرى ذلك في وجهك. 185 00:13:11,903 --> 00:13:14,258 أردت أن أتحدث، جوك. 186 00:13:14,983 --> 00:13:17,099 أعتقد أنك التقطته مني. 187 00:13:17,543 --> 00:13:19,534 في الاتجاه الآخر. 188 00:13:21,303 --> 00:13:23,134 حسنا، أنا... 189 00:13:23,303 --> 00:13:25,578 لم أعرف حقاً كيف أخبرك... 190 00:13:26,903 --> 00:13:29,337 ...ولكن لا بد لي من أن أكون على حافة ذلك مائة مرة. 191 00:13:30,303 --> 00:13:32,658 - قل لي ماذا؟ - عن أماندا. 192 00:13:33,023 --> 00:13:36,652 - أماندا؟ - ها أنا أنتظر 40 عامًا لأخبرك.. 193 00:13:37,263 --> 00:13:39,697 ..ولا تعلمين كل شيء يأتي إلى الوراء. 194 00:13:43,103 --> 00:13:46,140 جوك، أنا لا أفهم ما تقوله. 195 00:13:47,983 --> 00:13:50,497 إيلي، أنا أحاول أن أقول لك عن زوجتي الأولى. 196 00:13:52,103 --> 00:13:54,173 زوجتك الأولى؟ 197 00:13:54,703 --> 00:13:56,580 نعم. 198 00:13:56,743 --> 00:13:59,655 كنت متزوجة ومطلقة قبل أن ألتقي بك. 199 00:13:59,983 --> 00:14:02,417 كان اسمها... أماندا. 200 00:14:03,623 --> 00:14:05,579 ما الذي تتحدث عنه؟ 201 00:14:06,823 --> 00:14:08,779 حسنا، عندما أنا... 202 00:14:09,903 --> 00:14:14,021 ...ذهب للصيد مع الأولاد قبل بضعة أسابيع وأصيب بالرصاص 203 00:14:14,583 --> 00:14:17,416 ... لم أكن أعرف ما إذا كان كنت سأفعل ذلك أم لا. 204 00:14:17,903 --> 00:14:19,973 أدركت أن لدي التزامًا تجاهها. 205 00:14:20,343 --> 00:14:21,856 فرض؟ 206 00:14:24,383 --> 00:14:26,260 آنسة "إيلي"، إنها ليست امرأة جيدة. 207 00:14:26,423 --> 00:14:29,733 لقد أصيبت بانهيار عقلي كامل بعد فترة وجيزة من زواجنا. 208 00:14:30,663 --> 00:14:33,018 وأخيراً نصح الطبيب بالطلاق. 209 00:14:33,663 --> 00:14:36,302 لقد دفعت جميع فواتير المصحة الخاصة بها. 210 00:14:36,783 --> 00:14:41,299 اعتقدت أنه إذا كان أي شيء حدث لي... 211 00:14:41,823 --> 00:14:45,054 ...يجب أن يكون هناك نوع من الصندوق الاستئماني لمواصلة تلك المدفوعات. 212 00:14:47,143 --> 00:14:48,895 ولكن كان علي أن أتحدث معك أولا. 213 00:14:50,463 --> 00:14:54,502 لقد طلقت امرأة لأنها كانت مريضة؟ 214 00:14:54,663 --> 00:14:58,861 لا يا آنسة إيلي. كان بناء على نصيحة الأطباء. 215 00:14:59,023 --> 00:15:02,982 وأبقيت هذا عني؟ كل هذا الوقت؟ 216 00:15:03,143 --> 00:15:07,136 أردت أن أقول لك، صدقني. لم أكن أريد أن أخسرك أمام الحفار. 217 00:15:07,423 --> 00:15:09,414 لم أكن متأكدة من نفسي في تلك الأيام. 218 00:15:09,583 --> 00:15:12,143 ما الذي لم تخبرني به أيضاً يا (جوك)؟ 219 00:15:12,503 --> 00:15:14,334 - ماذا بعد؟ - لا شئ. 220 00:15:14,503 --> 00:15:17,222 لقد كان منذ وقت طويل، أكثر من 40 عامًا يا إيلي. 221 00:15:17,383 --> 00:15:19,533 منذ وقت طويل. 222 00:15:19,863 --> 00:15:22,252 لقد خرجت على امرأة مريضة. 223 00:15:22,663 --> 00:15:26,372 إذا مرضت، هل ستخرج مني؟ 224 00:15:38,143 --> 00:15:40,373 آنسة إيلي، عودي إلى هنا! 225 00:15:45,943 --> 00:15:47,422 ما رأيك كان ذلك؟ 226 00:15:47,823 --> 00:15:50,815 لم يسبق لي أن رأيت الجدة غاضبة جدا من قبل. ماذا كانوا يقولون؟ 227 00:15:51,023 --> 00:15:54,493 لا أعرف يا عزيزتي. جي آر، هل تعرف أي شيء عنه؟ 228 00:15:54,663 --> 00:15:55,857 حصلت لي. 229 00:16:08,943 --> 00:16:11,252 أبي، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 230 00:16:12,423 --> 00:16:15,062 لا، ليس شيئا لعنة. 231 00:16:35,503 --> 00:16:39,178 - هل الآنسة إيلي لا تزال في غرفة النوم؟ - نعم على ما يبدو. 232 00:16:39,343 --> 00:16:43,131 أبي في العرين يدخن السجائر وكأنه يحاول الإصابة بنوبة قلبية أخرى. 233 00:16:44,623 --> 00:16:46,898 بوبي، أخشى أنني قد أكون المسؤول. 234 00:16:47,383 --> 00:16:49,260 لقد تناولت الغداء مع الآنسة (إيلي) اليوم... 235 00:16:49,743 --> 00:16:51,938 .. وأخبرتني ببعض الأشياء لم تخبر جوك... 236 00:16:52,103 --> 00:16:54,458 ...وقلت أنها لا ينبغي أن تحتفظ بأي شيء منه. 237 00:16:54,863 --> 00:16:56,819 ما الأشياء؟ 238 00:16:56,983 --> 00:16:58,496 حبيبتي ما الذي يمكن أن يكون سيئا للغاية ... 239 00:16:58,663 --> 00:17:01,780 ...أن ذلك سيجعل ماما وأبي قتال من هذا القبيل؟ 240 00:17:01,943 --> 00:17:04,582 حسنًا، لا أعرف، لكني أعرف بأنها كانت على حافة الهاوية... 241 00:17:04,743 --> 00:17:06,859 ... أن أي شيء يمكن أن يفجرها. 242 00:17:07,023 --> 00:17:08,820 لكن لماذا؟ 243 00:17:16,463 --> 00:17:19,455 بوبي، الآنسة إيلي لديها ورم في صدرها. 244 00:17:19,903 --> 00:17:21,097 يا إلهي. 245 00:17:21,263 --> 00:17:24,221 - ورم؟ - الدكتور دانفرز لا يعتقد ذلك. 246 00:17:24,383 --> 00:17:26,851 لكن الآنسة إيلي تبدو متأكدة من ذلك. 247 00:17:27,703 --> 00:17:29,421 حسنًا، إذن سنحصل على رأي آخر. 248 00:17:29,583 --> 00:17:31,653 يبدو أنهم فعلوا كل الاختبارات التي يمكنهم القيام بها. 249 00:17:31,943 --> 00:17:35,936 الآن أصبح الأمر مجرد مسألة انتظار وتجري الآنسة إيلي فحوصات متكررة. 250 00:17:36,423 --> 00:17:40,132 لقد حدث شيء آخر في ذلك العرين، شيء لا نعرف عنه. 251 00:17:41,663 --> 00:17:43,654 لا أعرف. 252 00:17:44,263 --> 00:17:46,174 أعرف فقط مدى قلق الآنسة (إيلي)... 253 00:17:46,343 --> 00:17:49,335 ...عن الطريق جوك سيأخذ الأخبار. 254 00:17:49,703 --> 00:17:53,616 حسنا، أنا لا أفهم ذلك. بابا يحبها، وهي تعرف ذلك. 255 00:17:54,503 --> 00:17:57,301 بعض النساء تقلق أنه إذا لم يكونوا مثاليين في جميع النواحي... 256 00:17:57,463 --> 00:17:58,896 …لا يمكنهم الاحتفاظ برجلهم. 257 00:18:00,663 --> 00:18:02,619 حسنًا، ربما حان الوقت لذلك... 258 00:18:02,783 --> 00:18:06,412 ... لقد فهموا أن الرجل يمكن أن يحب امرأة لدرجة أن لا شيء يهم.. 259 00:18:06,663 --> 00:18:08,301 ...طالما أنهم معًا. 260 00:18:16,983 --> 00:18:19,213 لقد كان ذلك بمثابة انفجار كبير من الآنسة إيلي الليلة الماضية. 261 00:18:19,383 --> 00:18:21,851 انظر هنا. ربطة العنق المفضلة لدي حصلت على بقعة على ذلك. 262 00:18:22,023 --> 00:18:25,936 لا أعتقد أنني سمعتها ترفع من قبل صوتها لجوك مثل هذا من أي وقت مضى. 263 00:18:26,103 --> 00:18:28,856 حسنا، سوف تنفجر. وهنا واحد مع التمزق في ذلك. 264 00:18:29,023 --> 00:18:33,141 أقول لك، إنهم لا يقيمون علاقات بالطريقة التي اعتادوا عليها. تدرب عليه. 265 00:18:34,983 --> 00:18:37,338 أنت تعرف ما هو كل شيء، أليس كذلك؟ 266 00:18:37,503 --> 00:18:39,380 أياً كان ما أعطاك هذه الفكرة يا عزيزتي؟ 267 00:18:41,423 --> 00:18:44,620 الطريقة التي تجنبت الرد على بوبي الليلة الماضية. 268 00:18:45,023 --> 00:18:49,175 حسنا، لقد أصبحت محللا قليلا منذ أن بدأت بالذهاب إلى دكتور إلبي. 269 00:18:52,623 --> 00:18:54,978 إنه أمر خطير، أليس كذلك، جي آر؟ 270 00:18:55,263 --> 00:18:57,823 لا يهم، لن تخبرني على أي حال. 271 00:18:58,503 --> 00:19:02,132 أستطيع فقط أن أتخيل ما سيحدث إلى إمبراطورية إيوينج الثمينة... 272 00:19:02,303 --> 00:19:04,259 ….إذا كانت أمك وأبوك كانت للانقسام. 273 00:19:05,503 --> 00:19:08,415 سيكون عليك الاختيار بين ساوثفورك وإيوينج أويل. 274 00:19:08,583 --> 00:19:12,622 ولا أستطيع أن أتخيل أنك تريد ذلك التنازل عن قطعة من أي منهما. 275 00:19:13,423 --> 00:19:14,981 الآن، انتظري، سو إيلين. 276 00:19:15,143 --> 00:19:18,772 قبل ما تنفصل ماما وبابا وفي منتصف الطريق للتسوية.. 277 00:19:18,943 --> 00:19:22,982 ...فقط تذكر أنك هنا فقط لأنه يرضي أمي وأبي. 278 00:19:29,263 --> 00:19:30,855 بعد جلسة العلاج الصغيرة الخاصة بك... 279 00:19:31,023 --> 00:19:34,538 ...أريدك أن تتوقف عند المتجر و أحضر لي بضع عشرات من هذه الأشياء. 280 00:19:47,423 --> 00:19:49,698 إلين، رقم ثلاثة. 281 00:19:54,943 --> 00:19:57,252 خاص بالجاودار، أمسك الخردل. 282 00:20:02,183 --> 00:20:04,902 - القهوة، السيدة إوينج؟ - نعم، شكرا لك. 283 00:20:14,663 --> 00:20:16,574 تفضل. 284 00:20:20,023 --> 00:20:21,217 شكرًا لك. 285 00:20:25,063 --> 00:20:26,257 سو إلين. 286 00:20:28,823 --> 00:20:30,700 مرحبًا. 287 00:20:34,983 --> 00:20:37,258 هل تهتم ببعض الشركات؟ 288 00:20:37,943 --> 00:20:39,615 ولم لا. 289 00:20:43,943 --> 00:20:48,300 مرحبًا. اسمحوا لي أن أتناول القهوة والأسود و سلق ست بيضات مع الزركشة. 290 00:20:48,983 --> 00:20:50,814 ست بيضات؟ 291 00:20:50,983 --> 00:20:53,497 المعتاد يا سيدة إوينج؟ 292 00:20:53,903 --> 00:20:57,373 - لا، شكرا لك، ميتزي. فقط القهوة. - يمين. 293 00:20:58,663 --> 00:21:01,131 اطلب ست بيضات. 294 00:21:01,303 --> 00:21:03,373 هل تعلم أنني كنت هنا عدة مرات؟ 295 00:21:05,303 --> 00:21:06,577 نعم. 296 00:21:09,303 --> 00:21:12,898 كما تعلمون، كان لدينا مثل هذا محادثة لطيفة في مسابقات رعاة البقر... 297 00:21:13,063 --> 00:21:15,975 ….وأنا أريد أن أتحدث إليكم مرة أخرى … 298 00:21:16,143 --> 00:21:20,261 ...ولكن الآن أشعر بالحرج قليلا. - حسنا، لا ينبغي لك. 299 00:21:20,703 --> 00:21:24,412 لم أكن أعرف كيف أتواصل معك. لم أكن أريد الاتصال بالمزرعة. 300 00:21:24,583 --> 00:21:27,461 كان بإمكانك فعل ذلك. ليس الأمر كما لو أنت عامل مزرعة عادي. 301 00:21:27,623 --> 00:21:29,853 عائلتك تمتلك مزرعة الصليب الجنوبي. 302 00:21:30,023 --> 00:21:33,015 وهذا يجعلك مساويًا لـ Ewings. 303 00:21:33,743 --> 00:21:36,416 لم أكن أخطط للزيارة مع يوينغز. 304 00:21:36,583 --> 00:21:38,016 إنه أنت الذي أردت رؤيته. 305 00:21:39,423 --> 00:21:43,894 داستي، أعتقد أنك تفهم الفكرة الخاطئة. 306 00:21:44,063 --> 00:21:46,054 هل أنا؟ 307 00:21:46,223 --> 00:21:48,737 تفضل. 308 00:21:49,383 --> 00:21:51,578 المزيد من القهوة يا سيدة إيوينج؟ 309 00:21:51,743 --> 00:21:53,699 لا، شكرا لك، ميتزي. 310 00:21:56,743 --> 00:22:00,019 - يجب أن أذهب الآن. - ابقَ ورافقني. 311 00:22:01,223 --> 00:22:05,375 - لدي موعد في دالاس. - فقط أمهلني بضع دقائق. 312 00:22:06,903 --> 00:22:08,939 لا أعتقد أنني يجب أن. 313 00:22:20,943 --> 00:22:23,252 أنت لم تسأل لماذا ذهبت للعمل في المزرعة.. 314 00:22:23,423 --> 00:22:25,254 ...بدلاً من المضي قدمًا كما أفعل عادة. 315 00:22:26,343 --> 00:22:28,334 لم أفكر في ذلك حتى. 316 00:22:30,583 --> 00:22:31,811 هل تريد بعضًا من هذا البيض؟ 317 00:22:35,303 --> 00:22:37,021 أنا لا آكل ست بيضات أبداً 318 00:22:38,983 --> 00:22:40,894 ثم لماذا أمرتهم؟ 319 00:22:41,903 --> 00:22:44,178 أظن رؤيتك جعلني جائعا. 320 00:22:48,263 --> 00:22:50,777 يبدو ذلك جيدًا. اسحب نهايتك للأسفل قليلاً. 321 00:22:52,703 --> 00:22:55,342 مثالي، مثالي. هذا عظيم. 322 00:22:55,503 --> 00:22:59,132 - مرحبا كاري. - أهلاً. هل توافق يا سيد بيم؟ 323 00:22:59,303 --> 00:23:02,852 أوه، نعم، هذا يبدو رائعا. واستمع، إنه آلان. 324 00:23:03,023 --> 00:23:05,776 - نحن غير رسميين هنا، حسنا؟ - حسنا، شكرا لك. 325 00:23:05,943 --> 00:23:08,218 نعم شكرا لك. 326 00:23:30,423 --> 00:23:33,335 جي آر، أنت مطلوب على الخط الخاص. 327 00:23:35,383 --> 00:23:36,532 جي آر إيوينج هنا. 328 00:23:37,103 --> 00:23:40,175 لقد جمعنا مجموعة من حريصة قام المتطوعون بطباعة المنشورات. 329 00:23:40,343 --> 00:23:43,813 - نحن منفتحون للعمل، جي آر. - جيد. 330 00:23:59,703 --> 00:24:01,773 اشتقت لك في العشاء. 331 00:24:01,943 --> 00:24:04,741 لم أكن على استعداد لتناول العشاء العائلي. 332 00:24:08,263 --> 00:24:10,140 ماما... 333 00:24:10,663 --> 00:24:14,338 ...هل سيساعد إذا تحدثنا عنه المشكلة بينك وبين بابا؟ 334 00:24:15,823 --> 00:24:19,338 شكرًا بوبي، لا أريد ذلك. ليس الآن. 335 00:24:21,063 --> 00:24:23,861 لقد أخبرتني (بام) عن زياراتك للدكتور دانفرز. 336 00:24:24,663 --> 00:24:28,133 - هل هذا ما كانت المعركة حوله؟ - لا. 337 00:24:28,423 --> 00:24:32,860 - لقد أخبرتني أنك ستخبره. - بوبي... 338 00:24:33,023 --> 00:24:37,096 ...أحاول ألا نقب في شؤونك وشؤون بام. 339 00:24:37,263 --> 00:24:39,652 أتمنى أن تعطيني نفس الاعتبار. 340 00:24:55,743 --> 00:24:58,416 - مرحبًا؟ - إيلي. 341 00:24:59,063 --> 00:25:03,454 هذا هارلان. النتائج من اختبار مسحة عنق الرحم مشبوهة. 342 00:25:04,063 --> 00:25:05,178 أريد أن أراك. 343 00:25:20,103 --> 00:25:22,856 أوه، جيد، بام. أنت لا تزال هنا. 344 00:25:23,023 --> 00:25:25,981 صباح الخير. شيء أستطيع أن أفعله لك؟ 345 00:25:27,423 --> 00:25:29,857 هل يمكن أن تقودني إلى دالاس مرة أخرى هذا الصباح؟ 346 00:25:30,023 --> 00:25:34,062 - لماذا، بالتأكيد. مكتب الدكتور دانفرز؟ - لا. 347 00:25:34,223 --> 00:25:35,941 مستشفى دالاس التذكاري. 348 00:25:40,623 --> 00:25:43,012 هل أنا مملة لك يا دكتور إلبي؟ 349 00:25:47,303 --> 00:25:49,339 لماذا تعتقد أنك مملة لي؟ 350 00:25:50,743 --> 00:25:54,418 أجب على السؤال بسؤال، هذا ما أكرهه فيك. 351 00:25:54,583 --> 00:25:56,653 لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك. 352 00:25:56,823 --> 00:25:59,781 كيف يمكنني أن أكرهك عندما أنا لا أعرف حتى شيئا عنك؟ 353 00:25:59,943 --> 00:26:04,221 لابد أن يكون هناك سبب للغضب لا يمكن أن يحدث ذلك في الفراغ. 354 00:26:04,383 --> 00:26:05,862 أنت على حق. 355 00:26:06,023 --> 00:26:09,493 ولكن يمكنك تجربة العاطفة دون أن نعرف دائمًا السبب. 356 00:26:09,663 --> 00:26:11,858 أو وجود ما يبرره. 357 00:26:14,103 --> 00:26:15,456 اعتقد ذلك. 358 00:26:16,703 --> 00:26:20,218 لكنني متأكد من أن لديك مرضى أكثر إثارة للاهتمام مني. 359 00:26:21,863 --> 00:26:24,423 قال زوجي أن كل الأطباء النفسيين في دالاس... 360 00:26:24,583 --> 00:26:26,778 …أنت الشخص الأكثر احتمالا ليأخذني إلى السرير. 361 00:26:28,103 --> 00:26:31,493 هل هذا سبب غضبك مني؟ لأنني لم أحاول إغواءك؟ 362 00:26:32,303 --> 00:26:34,771 لا أريد أن يتم إغراءك أو أي شخص آخر. 363 00:26:40,103 --> 00:26:44,335 - هل لي بشرب الماء من فضلك؟ - بالطبع. ساعد نفسك. 364 00:26:58,623 --> 00:27:00,102 أنت لست رجلاً نبيلاً. 365 00:27:00,263 --> 00:27:03,619 كان بإمكانك أن تحضر لي الماء بدلا من أن أحصل عليه بنفسي. 366 00:27:05,303 --> 00:27:09,694 سو إلين، ألا تريدين أن تخبريني؟ ما الذي يدور في ذهنك حقًا؟ 367 00:27:12,863 --> 00:27:14,819 لا شيء خاص. 368 00:27:29,063 --> 00:27:30,815 التقيت برجل. 369 00:27:34,543 --> 00:27:37,740 أنا لا أعرف لماذا أفعل مثل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع. 370 00:27:38,183 --> 00:27:40,413 أنا بالكاد أعرف هذا الرجل. 371 00:27:40,583 --> 00:27:46,658 لقد تحدثت معه في مسابقة رعاة البقر "إيوينج". ومرة أخرى بالأمس في مقهى. 372 00:27:47,903 --> 00:27:50,895 في الواقع، لقد ذهبت إلى المقهى كل صباح على الفطور... 373 00:27:51,063 --> 00:27:52,701 ...على أمل أن أقابله. 374 00:27:54,263 --> 00:27:56,731 يريد أن يراني مرة أخرى.. 375 00:27:56,903 --> 00:27:58,973 .. وأخاف أن أراه. 376 00:28:00,703 --> 00:28:02,580 أعلم أنه يريدني للذهاب إلى السرير معه. 377 00:28:06,183 --> 00:28:09,414 لا أعرف... لا أعرف ما الأمر. 378 00:28:09,583 --> 00:28:12,302 أشعر بالبرد الشديد في الداخل. 379 00:28:12,783 --> 00:28:15,422 ليس لدي رغبة في ممارسة الجنس. 380 00:28:18,183 --> 00:28:20,174 وأريد رؤيته مرة أخرى.. 381 00:28:20,343 --> 00:28:22,652 ...ولكن بعد ذلك، ربما لا ينبغي لي أراه مرة أخرى. 382 00:28:24,063 --> 00:28:27,021 ليس من المستغرب ذلك لقد تم إيقافك جنسيًا الآن. 383 00:28:28,343 --> 00:28:30,652 أنت بحاجة إلى وقت حتى تشفى جروحك. 384 00:28:32,183 --> 00:28:36,142 كما تعلمون، لم نناقش كيف تشعر حيال علاقة خارج نطاق الزواج. 385 00:28:37,463 --> 00:28:39,294 هل يسيء إليك؟ 386 00:28:40,543 --> 00:28:43,011 حسنا، لا يبدو أن يزعج جي آر. 387 00:28:44,503 --> 00:28:47,097 سو إلين، أنت لست جي آر. 388 00:28:47,583 --> 00:28:49,221 لقد تعلمت في أمرك مع كليف... 389 00:28:49,383 --> 00:28:52,739 ...ماذا يحدث لك عندما تحارب النار بالنار. 390 00:28:55,463 --> 00:28:58,261 وبعبارة أخرى، يجب أن أكون حذرا. 391 00:28:59,943 --> 00:29:01,376 فقط حاول أن تكون سو إيلين. 392 00:29:05,143 --> 00:29:09,375 حسنًا، أخشى أنني لا أعرف حتى من هي بعد. 393 00:29:13,183 --> 00:29:15,777 لدي موقف مريح للغاية مع سميثفيلد بينيت. 394 00:29:15,943 --> 00:29:19,253 لن أصنع موجات إذا لم أكن أعتقد أنك يمكن أن يفوز. 395 00:29:19,943 --> 00:29:22,662 سمعت عن معركتك مع جي آر. قال لي والدي. 396 00:29:22,823 --> 00:29:26,293 أنا لا أفهم تمامًا أي نوع من بذور الطيور التي تحاول تسليمها لي. 397 00:29:26,463 --> 00:29:28,101 أنت تعرف أنني خارج لتدميره. 398 00:29:28,263 --> 00:29:30,936 ما لم يكن، بالطبع، تريد القفز على العربة... 399 00:29:31,103 --> 00:29:33,458 ...وخذ بعض القطع بفأسك الصغير. 400 00:29:33,623 --> 00:29:35,181 أريد أن أضربه حيث يؤلمه. 401 00:29:35,343 --> 00:29:38,540 وأعتقد أنك الشخص الذي يستطيع ذلك رسم الهدف في المكان الصحيح. 402 00:29:38,703 --> 00:29:40,853 لكن هذا ليس دافعي الوحيد. 403 00:29:41,023 --> 00:29:43,776 الانتقام غبي إلا إذا قمت بعمل شيء على الصفقة. 404 00:29:46,503 --> 00:29:50,655 حسنًا، أنت تقول أنك قوي مع سميثفيلد وبينيت، هاه؟ 405 00:29:50,823 --> 00:29:54,816 حسنًا، هذا 60 ألفًا الآن، ربما 100000 في بضع سنوات. 406 00:29:54,983 --> 00:29:58,976 أنا جيد جدًا فيما أفعله يا (كليف). هل تمانع لو دعوتك كليف؟ 407 00:30:00,263 --> 00:30:01,776 لقد فعلت للتو. 408 00:30:03,063 --> 00:30:05,213 أنا أحب المال بما فيه الكفاية، لا تفهموني خطأ... 409 00:30:05,383 --> 00:30:07,578 ...ولكنني أيضًا صغير بما فيه الكفاية لأريد أن أضع بصمتي. 410 00:30:08,463 --> 00:30:10,055 كيف تنوي القيام بذلك؟ 411 00:30:10,383 --> 00:30:13,534 من خلال الصعود مباشرة إلى الأعلى، التمسك بقوة بذيل القميص الخاص بك. 412 00:30:15,023 --> 00:30:16,342 انتظر دقيقة. 413 00:30:16,503 --> 00:30:20,815 كما تعلمون، يبدو أنك كذلك التغاضي عن حقيقة واحدة مهمة جدا. 414 00:30:20,983 --> 00:30:25,022 أنا لا أترشح لمنصب. أي مكتب. 415 00:30:25,663 --> 00:30:28,302 أنت تقف من أجل الأشياء الناس في منطقتك يريدون. 416 00:30:28,463 --> 00:30:30,977 إنه أمر طبيعي. 417 00:30:31,503 --> 00:30:34,256 أريدك أن تؤيد مشروع بارنز لحركة الكونغرس. 418 00:30:34,423 --> 00:30:37,062 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 419 00:30:37,223 --> 00:30:41,535 فيما يلي قائمة بالأشخاص والمنظمات التي تصطف لدعمك. 420 00:30:44,623 --> 00:30:47,581 إنه أمر ممتع. لقد كنت مشغولا جدا. 421 00:30:47,903 --> 00:30:51,612 لم أفعل الكثير، لديك الكثير من الدعم. كان علي فقط تنظيم ذلك. 422 00:30:52,703 --> 00:30:55,171 أنا معجب. 423 00:30:55,903 --> 00:30:57,097 كليف، هل ستوقفني؟ 424 00:30:58,543 --> 00:31:01,182 - لا. - هذا كل ما أحتاجه. 425 00:31:01,343 --> 00:31:04,096 طالما أنك لا تقاتلني، سأجعلك فائزًا. 426 00:31:07,983 --> 00:31:11,373 بام، لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا. لا أريدك أن تتأخر عن العمل. 427 00:31:11,543 --> 00:31:14,535 أوه، لا تقلق، لقد تحدثت إلى ليز. أنا آخذ اليوم إجازة. 428 00:31:14,703 --> 00:31:16,659 بام، هذا ليس ضروريا. 429 00:31:16,823 --> 00:31:21,817 لديهم بعض الاختبارات للقيام بها، ثم سيقومون فقط بإزالة الكيس. 430 00:31:21,983 --> 00:31:25,532 آنسة إيلي، أعلم أنك تتوقعين ذلك أن تكون أكثر من ذلك.. 431 00:31:25,703 --> 00:31:29,093 ...ولكن حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فأنت لا تزال كذلك يجب أن تقضي الليل في المستشفى. 432 00:31:29,263 --> 00:31:31,618 ألا تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بجوك وأخبره؟ 433 00:31:31,783 --> 00:31:33,182 لا. 434 00:31:33,703 --> 00:31:36,263 كيف تتوقع أن تنفق الليلة بعيدا عن ساوثفورك... 435 00:31:36,423 --> 00:31:38,732 ... دون أن يكتشف جوك ذلك كنت في المستشفى؟ 436 00:31:38,903 --> 00:31:41,212 الرجل سوف يقلق نفسه مريضا. 437 00:31:41,543 --> 00:31:44,262 لا تظن يجب أن تكون الشخص الذي يخبره؟ 438 00:31:44,423 --> 00:31:47,495 بام، وأنا أقدر اهتمامك بالنسبة لي. 439 00:31:47,663 --> 00:31:51,212 ولكن ما أقوله أو لا أقول لزوجي ليس من شأنك. 440 00:31:51,383 --> 00:31:55,058 حسنًا، أنا آسف، لكني أشعر بشكل خاص قريب منك، لذلك هذا هو عملي. 441 00:31:56,343 --> 00:31:58,538 ابقى بعيدا عن ذلك، بام. 442 00:32:00,423 --> 00:32:04,177 لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد أن جوك لن أقف بجانبك في مثل هذا الوقت 443 00:32:04,343 --> 00:32:06,413 لا يهمني ما تؤمن به. 444 00:32:08,583 --> 00:32:13,179 اعذرني. بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيدة إيوينج، نود أن نبدأ الاختبارات. 445 00:32:13,343 --> 00:32:16,892 نعم، سأكون جاهزًا خلال دقيقة. زوجة ابني ستغادر للتو. 446 00:32:41,063 --> 00:32:46,183 <ط> السيدة. لافيسي، 1736. السيدة لافيسي، 1736. 447 00:32:57,463 --> 00:32:58,862 زيت إيوينج. 448 00:32:59,023 --> 00:33:01,583 كوني، أنا بام. هل بوبي موجود، من فضلك؟ 449 00:33:03,543 --> 00:33:07,695 إيلي، هذا دكتور ميتش أندرس. وقال انه سوف يجري الجراحة. 450 00:33:07,863 --> 00:33:11,458 مرحباً سيدة إيوينج. سأحاول أن أشرح لك كل شيء. 451 00:33:11,623 --> 00:33:12,942 شكرًا لك. 452 00:33:13,423 --> 00:33:18,099 - ربما من الأفضل أن ننتظر جوك. - لا، هذا كل الحق. تفضل. 453 00:33:18,263 --> 00:33:22,541 - هل أنت متأكد؟ - لو سمحت. قل لي ماذا ستفعل. 454 00:33:23,343 --> 00:33:24,742 سيتم إزالة الكيس... 455 00:33:24,903 --> 00:33:27,701 ... وسنقوم بإنجاز القسم المجمد لاختبار السرطان. 456 00:33:28,823 --> 00:33:32,020 ثم هناك فرصة أنني قد أحتاج إلى عملية استئصال الثدي؟ 457 00:33:32,183 --> 00:33:36,062 إيلي، حتى لو وجد الدكتور أندريس ورم، وقد لا يكون خبيثًا. 458 00:33:36,223 --> 00:33:39,021 سنرسل الورم إلى المختبر بينما كنت على الطاولة. 459 00:33:39,183 --> 00:33:40,536 يمكننا أن نقول بسرعة كبيرة. 460 00:33:40,823 --> 00:33:44,054 إيلي، كما تعلم، إذا كان هناك ورم خبيث... 461 00:33:44,223 --> 00:33:46,498 ...لديك خيار بخلاف استئصال الثدي: 462 00:33:46,663 --> 00:33:48,221 استئصال الورم. 463 00:33:48,383 --> 00:33:52,740 وهذا هو المكان الذي تتم فيه إزالة الورم فقط، تليها المعالجة الإشعاعية الخاصة. 464 00:33:52,903 --> 00:33:55,736 لقد أصبحنا أكثر خبرة في تلك المنطقة. 465 00:33:57,543 --> 00:33:59,738 لا، لا أعتقد ذلك. 466 00:34:00,183 --> 00:34:03,061 إذا كان لا بد من ذلك، قم بإجراء عملية استئصال الثدي. 467 00:34:03,383 --> 00:34:07,774 أعلم أن هذا صعب للغاية، سيدة إيوينج، ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف كل شيء. 468 00:34:08,383 --> 00:34:11,181 أفعل ما هو معروف باعتبارها جذرية معدلة. 469 00:34:11,343 --> 00:34:14,653 أترك العضلات، والتي سوف تعطيك من الأفضل أن تستخدم ذراعك لاحقاً... 470 00:34:14,823 --> 00:34:17,621 ...ولكني أقوم بإزالة العقد الليمفاوية. 471 00:34:18,103 --> 00:34:19,741 أرى. 472 00:34:19,903 --> 00:34:23,020 وبعد حوالي ستة أشهر، إيلي، اعتمادا على ما يحدث... 473 00:34:23,183 --> 00:34:27,381 ...سأطلب منك رؤية جراح التجميل لإعادة الإعمار. 474 00:34:28,143 --> 00:34:30,099 جيدة كالجديدة يا (هارلان)؟ 475 00:34:30,983 --> 00:34:34,100 ليس بالضبط. لكنهم يقومون بعمل ممتاز. 476 00:34:34,783 --> 00:34:38,332 وسيكون أمرًا مهمًا دفعة نفسية لك. 477 00:34:40,103 --> 00:34:41,616 أي شيء آخر؟ 478 00:34:43,463 --> 00:34:45,419 شيء واحد فقط. 479 00:34:45,903 --> 00:34:49,532 إذا وجدنا أن علينا أن نفعل استئصال الثدي... 480 00:34:49,863 --> 00:34:52,741 ...هل تريد منا أن نوقظك أولاً حتى نتمكن من التحدث... 481 00:34:53,143 --> 00:34:55,577 .. وأعطيك فرصة للتفكير في الأمر مرة أخرى؟ 482 00:34:56,903 --> 00:34:58,655 لا. 483 00:34:59,303 --> 00:35:02,420 لم أفكر في أي شيء آخر لأسابيع. 484 00:35:05,383 --> 00:35:07,453 حسنًا يا إيلي. 485 00:35:08,063 --> 00:35:10,293 سأحتاج إلى توقيعك على هاتين الصفحتين. 486 00:36:25,703 --> 00:36:27,216 ممرضة. 487 00:36:28,463 --> 00:36:30,215 - جوك؟ - نعم أين هي؟ 488 00:36:30,383 --> 00:36:33,659 - 302. - جيد. أريد رؤيتها بمفردها. 489 00:36:35,903 --> 00:36:40,419 - هل قالت لك شيئا؟ - لا، هي فقط لا تريد جوك في الجوار. 490 00:36:40,663 --> 00:36:42,972 أنا لا أفهم ذلك، بوبي. 491 00:36:46,343 --> 00:36:49,699 - لقد تم تخديرها، السيد إوينج. - شكرًا لك. 492 00:36:54,783 --> 00:36:57,502 يا إلهي، أنا آسف جدًا يا إيلي. 493 00:36:58,063 --> 00:37:00,099 لماذا لم تقل شيئا؟ 494 00:37:01,583 --> 00:37:04,381 قد تكون مجرد عملية بسيطة. 495 00:37:05,503 --> 00:37:08,779 لكن بوبي قال أنك قلقة أنهم سيجدون السرطان. 496 00:37:10,223 --> 00:37:11,497 قد يفعلون ذلك. 497 00:37:12,023 --> 00:37:15,060 ولكن لماذا يحفظها عني؟ 498 00:37:16,143 --> 00:37:18,179 كنت خائفة أن أقول لك. 499 00:37:18,343 --> 00:37:21,221 خائف؟ ماذا؟ 500 00:37:23,463 --> 00:37:26,421 آسف يا سيد إوينج. علينا أن نأخذ السيدة إيوينج في الجراحة الآن. 501 00:37:28,703 --> 00:37:32,218 - جوك. - نعم ايلي؟ 502 00:37:32,743 --> 00:37:35,052 اذا كان سيئا... 503 00:37:35,543 --> 00:37:37,898 ...إذا وجدوا السرطان... 504 00:37:39,903 --> 00:37:42,212 .. هل ستتركني كما تركت أماندا؟ 505 00:37:49,663 --> 00:37:54,179 - حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الغرفة. - أعتقد أنهم بحاجة لبعض الوقت معا. 506 00:37:54,343 --> 00:37:57,062 حبيبتي حاولت اتكلم معه وأبعدني. 507 00:37:57,223 --> 00:37:59,578 حسنًا، لا أحد منهم سوف نتحدث عن الحجة. 508 00:37:59,743 --> 00:38:01,734 (جي آر)، هل قال لك أي شيء؟ هذا الصباح؟ 509 00:38:01,903 --> 00:38:06,021 - هل هناك أي ذكر لما تدور حوله هذه المعركة؟ - دعني وشأني، بوب. 510 00:38:06,183 --> 00:38:12,418 <ط> د. موندونيو، اذهب إلى العناية المركزة. <ط> د. موندونيو، اذهب إلى العناية المركزة. 511 00:38:34,383 --> 00:38:37,102 سأحضر لأبي كوبًا من القهوة. 512 00:38:37,263 --> 00:38:41,654 من الأفضل أن نسمي المزرعة. لوسي سوف تكون الوصول إلى المنزل. لا أريدها أن تقلق. 513 00:38:41,983 --> 00:38:43,860 من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأخبرها. 514 00:38:44,023 --> 00:38:46,173 تمام. سوف نتصل بك بمجرد أن نعرف شيئا. 515 00:38:46,343 --> 00:38:47,856 تمام. 516 00:39:12,383 --> 00:39:15,295 هذا حيث أستقل الحافلة إلى لوبوك؟ 517 00:39:15,903 --> 00:39:17,700 أنا لا أصدقك. 518 00:39:18,063 --> 00:39:20,975 - هناك جانب مجنون لك. - أنت تراهن. 519 00:39:21,263 --> 00:39:23,299 أليس لديك واحدة؟ 520 00:39:23,703 --> 00:39:25,978 ألا تشعرين أبداً... 521 00:39:26,463 --> 00:39:28,738 ...تسلق برج ريونيون... 522 00:39:29,023 --> 00:39:33,141 ...أو تسلق برج إيفل؟ الخارج منه؟ 523 00:39:33,863 --> 00:39:36,297 لا، لا أعتقد لقد فكرت في ذلك. 524 00:39:36,463 --> 00:39:39,535 حسنًا، سو إيلين، هذا ما أنا هنا من أجله، هو مساعدتك على التفكير في الأمر. 525 00:39:39,703 --> 00:39:42,934 أريد قطع ذلك الحبل الذي يربطك بقوة على الأرض يا سيدة... 526 00:39:43,103 --> 00:39:47,540 ...وأريدك أن تطير. أريدك أن تطير إلى أعلى مستوى ممكن. 527 00:39:53,503 --> 00:39:55,937 داستي، أنا لست مستعدًا للطيران. 528 00:39:56,263 --> 00:39:58,060 مازلت أتعلم كيفية المشي. 529 00:39:58,623 --> 00:40:00,693 أعلم أنك قد تأذيت. 530 00:40:01,143 --> 00:40:02,815 تذكر أنني قابلت زوجك في مسابقات رعاة البقر؟ 531 00:40:05,423 --> 00:40:08,859 حسناً، لو كان هو فقط، كان بإمكاني التعامل مع ذلك. 532 00:40:11,583 --> 00:40:13,414 سو إلين... 533 00:40:13,903 --> 00:40:17,532 ...إذا كنت تريد أن تقول لي أي شيء حول هذا الموضوع، وأنا هنا. 534 00:40:18,143 --> 00:40:19,781 لكن لا تعتقد أن عليك ذلك. 535 00:40:20,223 --> 00:40:22,896 لأنني أقبلك فقط كما أنت. 536 00:40:23,543 --> 00:40:25,295 هذا هو المهم بالنسبة لي. 537 00:40:28,063 --> 00:40:31,214 لا أعلم أنني مستعد أن تثق برجل آخر. 538 00:40:31,703 --> 00:40:33,216 ليس بعد. 539 00:40:35,103 --> 00:40:37,219 الجحيم، لماذا لا تفعل ذلك فقط لأعلى واترك جي آر. 540 00:40:38,343 --> 00:40:42,495 حسنًا ، لقد فعلت ذلك مرة واحدة وأمسك بي مرة أخرى. 541 00:40:42,943 --> 00:40:45,855 - حسنا، ربما تحتاج إلى بعض المساعدة. - أنت لا تعرف جي آر. 542 00:40:46,303 --> 00:40:48,817 سوف يجد طريقة لكسر أي رجل الذي يعيق طريقه. 543 00:40:49,063 --> 00:40:51,418 حسنا، ليس هناك طريقة سوف يكسرني جسديا.. 544 00:40:51,583 --> 00:40:55,462 ...وأنت تستمر في نسيان أنني الوريث إلى الكثير من المال إذا أردت ذلك. 545 00:40:55,623 --> 00:40:57,898 مغبر، انتظر. 546 00:40:59,983 --> 00:41:02,975 لماذا تعتقد أنني سأترك جي آر؟ بالنسبة لك على أي حال؟ 547 00:41:03,143 --> 00:41:06,101 الآن، انتظر دقيقة. لم أقل "اترك جي آر من أجلي." 548 00:41:06,263 --> 00:41:08,982 ولكن إذا كنت تريد الرحيل، لأي سبب كان... 549 00:41:09,143 --> 00:41:11,293 ...أريد أن أكون هناك للمساعدة. 550 00:41:12,503 --> 00:41:16,621 - لماذا؟ - لأنني أهتم بك. 551 00:41:17,903 --> 00:41:19,734 المتربة، لا يمكنك. 552 00:41:20,103 --> 00:41:22,219 أنت لا تعرفني حتى. 553 00:41:23,143 --> 00:41:24,815 أنا متكبر. 554 00:41:24,983 --> 00:41:28,419 ويمكنني أن أكون ساحرة في بعض الأحيان إذا لم أحصل على طريقتي الخاصة. 555 00:41:31,263 --> 00:41:33,140 سو إلين... 556 00:41:34,703 --> 00:41:36,978 ….لا تتوقعني… 557 00:41:37,143 --> 00:41:40,499 ...أن تظن أنك بهذا السوء، الآن، أليس كذلك؟ 558 00:41:42,863 --> 00:41:44,376 نعم. 559 00:41:57,463 --> 00:41:59,021 ليس الآن. 560 00:42:00,023 --> 00:42:02,742 - ليس الآن. - حسنًا، سأنتظر. 561 00:42:18,583 --> 00:42:20,892 سوف أراك مرة أخرى قريبا. 562 00:42:40,663 --> 00:42:43,860 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق والدتك سيدخل إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية.. 563 00:42:44,023 --> 00:42:45,342 ...دون أن تخبرني. 564 00:42:45,583 --> 00:42:48,780 أبي، ألا تعتقد أن الوقت قد حان أن تخبرنا بما يحدث؟ 565 00:42:48,943 --> 00:42:51,935 أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، بوبي. يستطيع جي آر أن يخبرك إذا أراد ذلك. 566 00:42:52,103 --> 00:42:55,254 - سأكون في غرفة الانتظار. - نعم يا سيدي. 567 00:42:55,783 --> 00:42:57,580 كنت تعرف طوال الوقت؟ 568 00:42:58,743 --> 00:43:02,338 قيل لي في الثقة. لا يوجد شيء مخادع حول هذا الموضوع. 569 00:43:02,503 --> 00:43:06,098 من الصعب قليلاً تصديق متى أنت متورط. من الأفضل أن تخبرني الآن. 570 00:43:07,543 --> 00:43:10,216 وكان بابا متزوجا ومطلقا قبل أن يقابل ماما. 571 00:43:11,943 --> 00:43:14,013 - لا أصدق ذلك. - هذا صحيح. 572 00:43:14,183 --> 00:43:16,651 وعندما قال لماما لقد انفجرت على وشك الانفجار. 573 00:43:16,823 --> 00:43:20,418 وما لا أستطيع أن أصدق هو أنه احتفظ بالسر طوال هذه السنوات. 574 00:43:43,503 --> 00:43:45,494 - مرحبا، بام. - أهلاً. 575 00:43:45,663 --> 00:43:48,814 - هل تعرف أين سو إلين؟ - أعتقد أنها خارج ركوب الخيل. 576 00:43:55,103 --> 00:43:56,661 لوسي... 577 00:43:57,983 --> 00:44:01,134 ...الآنسة إيلي موجودة مستشفى دالاس التذكاري. 578 00:44:01,583 --> 00:44:04,973 - ما هو الخطأ؟ - ستخضع لعملية جراحية. 579 00:44:05,143 --> 00:44:06,292 لماذا؟ 580 00:44:07,343 --> 00:44:09,493 لقد كانت قلقة حول كتلة في صدرها. 581 00:44:09,663 --> 00:44:13,417 الدكتور دانفرز واثنين آخرين قرر الأطباء أنه كيس. 582 00:44:14,623 --> 00:44:18,696 - حسنا، الكيس ليس خطيرا، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 583 00:44:18,863 --> 00:44:21,172 لكنهم يريدون إزالته على أي حال، فقط للتأكد. 584 00:44:21,663 --> 00:44:24,461 هل هذا هو السبب الجدة والجد كانوا يتجادلون الليلة الماضية؟ 585 00:44:25,143 --> 00:44:27,498 لا أعرف يا عزيزي. إنهم لا يتحدثون. 586 00:44:30,263 --> 00:44:32,982 هل تعتقد أن هناك شيئا ما يدعو للقلق، بام؟ 587 00:44:33,143 --> 00:44:35,134 سأكون صادقًا معك يا لوسي. 588 00:44:35,983 --> 00:44:38,702 تشعر الآنسة إيلي بالقلق من احتمال حدوث ذلك شيء أكثر خطورة. 589 00:44:39,583 --> 00:44:44,259 الآن، أريدك أن تكون قوياً. وكن مستعدا مهما كان الأمر. 590 00:44:48,583 --> 00:44:49,902 - السيد إوينج. - نعم. 591 00:44:50,063 --> 00:44:53,533 لقد عادت السيدة إوينج إلى غرفتها الآن. الدكتور دانفرز يود رؤيتك. 592 00:44:53,703 --> 00:44:55,853 أوه، هذا جيد. هلا أخبرت أولادي من فضلك؟ 593 00:44:56,023 --> 00:44:58,093 إنهم بالأسفل يتناولون القهوة 594 00:45:17,743 --> 00:45:19,779 - مرحبا جوك. - هارلان. 595 00:45:21,423 --> 00:45:25,098 - كيف حالها؟ - كان إيلي على حق. 596 00:45:26,903 --> 00:45:28,222 خبيثة؟ 597 00:45:33,543 --> 00:45:35,454 يا إلاهي. 598 00:45:35,623 --> 00:45:37,341 كان صدرها مليئًا بالكيسات. 599 00:45:37,863 --> 00:45:40,457 كان هناك سرطان صغير في مكان قريب. 600 00:45:40,743 --> 00:45:42,973 لم يتم تسجيله مطلقًا في تصوير الثدي بالأشعة السينية. 601 00:45:43,983 --> 00:45:45,974 ماذا تقول لي؟ 602 00:45:46,463 --> 00:45:48,658 كان علينا إجراء عملية استئصال الثدي. 603 00:45:52,383 --> 00:45:53,975 جوك... 604 00:45:55,223 --> 00:45:58,852 ...عندما تستيقظ إيلي، علينا أن نخبرها أننا أخذنا صدرها. 605 00:46:41,383 --> 00:46:43,374 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 606 00:46:43,543 --> 00:46:45,534 [الإنجليزية] 607 00:46:45,584 --> 00:46:50,134 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0